Ich würde darauf tippen dass irgendwas an der Achse die auf dem Bild horizontal fährt lose ist und "Umkehrspiel" erzeugt.
Kenne die Mechanik nicht, aber vielleicht das Antriebsritzel auf der Motor Welle z. B.
Nur das rechte Auge vom linken Smiley sieht irgend wie nach vertikaler Achse aus...?!? Schon ein komisches Phänomen.